Tłumaczenie piosenki [Zwrotka 1] Byłem tak zaślepiony, że nie zauważyłem Ognia płonącego w jej oczach W moim umyśle panował chaos Szepnęła ''żegnaj'' i wsiadła do samolotu Odeszła na dobre, Ale na zawsze pozostała w moim sercu [Refren] Ta miłość się na mnie zemściła Już tyle razy mówiła ,,żegnaj'' Jej serce zostało złamane na moich oczach A ja nie mam wyboru bo nie chcę się już nigdy więcej żegnać [Zwrotka 2] Starałem się zaspokoić jej apetyt Sprawiałem, codziennie wracała po więcej Trudno było ją zadowolić Traktowałem miłość jak grę Udawała, że czuje to samo A potem się odwróciła i znów odeszła [Refren] Ta miłość się na mnie zemściła Już tyle razy mówiła ,,żegnaj'' Jej serce zostało złamane na moich oczach A ja nie mam wyboru bo nie chcę się już nigdy więcej żegnać [Przejście] Naprawię wszystko, co zepsułem Posklejam twoje skrzydła Sprawię, że wszystko będzie dobrze Napieram na twoje uda Zatapiam palce W każdym calu twojego ciała Bo wiem, że własnie tego chcesz [Refren do wyciszenia] Ta miłość się na mnie zemściła Już tyle razy mówiła ,,żegnaj'' Jej serce zostało złamane na moich oczach A ja nie mam wyboru bo nie chcę się już nigdy więcej żegnać Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. Piosenka jest zainspirowana rozstaniem Adama Levina z dziewczyną. Singiel pochodzi z pierwszej płyty zespołu, z roku 2002. Levine śpiewa tutaj o rozstaniu, które skrzywdziło go i złamało mu serce. Ale do którego tak naprawdę sam doprowadził. W pierwszej zwrotce utworu mówi o ogniu, który płonął w oczach jego ukochanej, a którego on nie dostrzegał i nie doceniał. Nie zauważył, że dziewczyna ma swoje pasje i marzenia, które chce realizować. Jego egoizm doprowadził ją do ostatecznej decyzji - odejścia. Teraz artysta cierpi katusze po niespełnionej miłości. Wie, że dziewczyna już nie wróci, nie potrafi jednak o niej zapomnieć, ruszyć przed siebie. Wciąż cierpi i cierpi, wspomina ukochaną i wytyka sobie błędy, które popełnił. Jednocześnie podkreśla w refrenie, że nie ugnie się pod tym miłosnym szantażem kobiety. Stwierdza, że to już ostatnie pożegnanie, że więcej nie pozwoli jej wrócić do siebie po to, by zaraz znów odejść. Tak więc rozstanie tej muzycznej pary jest spowodowane najpewniej zachowaniem obu stron związku. Dziewczyna sądziła, że groźba odejścia sprawi, że Levine się zmieni, on natomiast odebrał jej zachowanie jako szantaż i postanowił nie robić sobie więcej nadziei. Bo cokolwiek nie robił, ona wciąż nie była usatysfakcjonowana. Zawsze chciała więcej, mocniej, intensywniej. Im dalej w tekst piosenki, tym silniej całość wybrzmiewa jako nasączona seksualnością. Dziewczyna musiała być niezwykle wymagająca w stosunku do Adama, zbyt wymagająca. Oto więc ostatnie pożegnanie, więcej nie będzie. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.